De 16 a 19 de agosto de 2011.
http://www.cchla.ufrn.br/visiget/
quinta-feira, 9 de dezembro de 2010
seleção de tutores para o curso de Letras
Seleção de tutores para o curso de Letras da UFMS, na modalidade Educação a Distância.
Prazo para inscrição: até 15 de dezembro de 2010.
Mais informações estão disponíveis em: http://www.ead.ufms.br/portal/index.php?templat=vis&site=466&id_comp=60&id_reg=646&voltar=home&site_reg=466&id_comp_orig=60
Prazo para inscrição: até 15 de dezembro de 2010.
Mais informações estão disponíveis em: http://www.ead.ufms.br/portal/index.php?templat=vis&site=466&id_comp=60&id_reg=646&voltar=home&site_reg=466&id_comp_orig=60
quarta-feira, 27 de outubro de 2010
Algunos vídeos - Letras 8o semestre
Miguel Asturias
El señor presidente (Miguel Asturias)
Leyendas de Guatemala (Miguel Asturias)
El señor presidente (Miguel Asturias)
Leyendas de Guatemala (Miguel Asturias)
quinta-feira, 21 de outubro de 2010
Antonio Machado
Letras - 8o semestre
Parte da poesia de Antonio Machado:
Proverbios y cantares
I
Nunca perseguí la gloria,
ni dejar en la memoria
de los hombres mi canción;
yo amo los mundos sutiles,
ingrávidos y gentiles,
como pompas de jabón.
Me gusta verlos pintarse
de sol y grana, volar
bajo el cielo azul, temblar
súbitamente y quebrarse.
XXIX
Caminante son tus huellas
el camino y nada más;
caminante, no hay camino
se hace camino al andar.
Al andar se hace camino
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.
Caminante no hay camino
sino estelas en la mar.
XLIV
Todo pasa y todo queda,
pero lo nuestro es pasar,
pasar haciendo caminos,
caminos sobre la mar.
MACHADO, A. Antología poética. Madrid: Alianza Editorial, 1995. p. 65-66.
Parte da poesia de Antonio Machado:
Proverbios y cantares
I
Nunca perseguí la gloria,
ni dejar en la memoria
de los hombres mi canción;
yo amo los mundos sutiles,
ingrávidos y gentiles,
como pompas de jabón.
Me gusta verlos pintarse
de sol y grana, volar
bajo el cielo azul, temblar
súbitamente y quebrarse.
XXIX
Caminante son tus huellas
el camino y nada más;
caminante, no hay camino
se hace camino al andar.
Al andar se hace camino
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.
Caminante no hay camino
sino estelas en la mar.
XLIV
Todo pasa y todo queda,
pero lo nuestro es pasar,
pasar haciendo caminos,
caminos sobre la mar.
MACHADO, A. Antología poética. Madrid: Alianza Editorial, 1995. p. 65-66.
terça-feira, 12 de outubro de 2010
Consideraciones sobre pruebas de selectividad de español como lengua extranjera
Trabalhos em Linguística Aplicada
version ISSN 0103-1813
Abstract
FERNANDEZ, Isabel Gretel María Eres and KANASHIRO, Daniela Sayuri Kawamoto. Consideraciones sobre pruebas de selectividad de español como lengua extranjera. Trab. linguist. apl. [online]. 2010, vol.49, n.1, pp. 259-274. ISSN 0103-1813. doi: 10.1590/S0103-18132010000100017.
Neste artigo apresentamos uma síntese de pesquisa que realizamos sobre provas de vestibular de espanhol como língua estrangeira propostas por algumas instituições de ensino superior da região sudeste brasileira. À luz de algumas concepções teóricas sobre o processo de compreensão textual (KATO, 1999; KLEIMAN, 2004; SOLÉ, 1998) e considerando pressupostos sobre compreensão leitora constantes nos documentos oficiais brasileiros para o ensino médio, analisamos 23 provas que integraram nossa amostra. Entre outras constatações, averiguamos que, embora, grande parte das questões fizesse referência a um texto, muitas provas continuam avaliando somente o domínio do léxico e de regras gramaticais o que, de certa forma, reduz o ensino e aprendizagem de idiomas a esses dois aspectos. Além disso, alertamos para o fato de que existe uma lacuna - às vezes intransponível - entre os documentos legais que orientam e regulam o ensino médio e os exames de vestibular em língua estrangeira.
Keywords : Vestibular; espanhol língua estrangeira; compreensão leitora.
Disponível em: http://www.scielo.br/pdf/tla/v49n1/17.pdf
version ISSN 0103-1813
Abstract
FERNANDEZ, Isabel Gretel María Eres and KANASHIRO, Daniela Sayuri Kawamoto. Consideraciones sobre pruebas de selectividad de español como lengua extranjera. Trab. linguist. apl. [online]. 2010, vol.49, n.1, pp. 259-274. ISSN 0103-1813. doi: 10.1590/S0103-18132010000100017.
Neste artigo apresentamos uma síntese de pesquisa que realizamos sobre provas de vestibular de espanhol como língua estrangeira propostas por algumas instituições de ensino superior da região sudeste brasileira. À luz de algumas concepções teóricas sobre o processo de compreensão textual (KATO, 1999; KLEIMAN, 2004; SOLÉ, 1998) e considerando pressupostos sobre compreensão leitora constantes nos documentos oficiais brasileiros para o ensino médio, analisamos 23 provas que integraram nossa amostra. Entre outras constatações, averiguamos que, embora, grande parte das questões fizesse referência a um texto, muitas provas continuam avaliando somente o domínio do léxico e de regras gramaticais o que, de certa forma, reduz o ensino e aprendizagem de idiomas a esses dois aspectos. Além disso, alertamos para o fato de que existe uma lacuna - às vezes intransponível - entre os documentos legais que orientam e regulam o ensino médio e os exames de vestibular em língua estrangeira.
Keywords : Vestibular; espanhol língua estrangeira; compreensão leitora.
Disponível em: http://www.scielo.br/pdf/tla/v49n1/17.pdf
sábado, 9 de outubro de 2010
Leitura em língua estrangeira: entre o ensino médio e o vestibular
Educação e Pesquisa
Print version ISSN 1517-9702
Abstract
FERNANDEZ, Gretel Eres and KANASHIRO, Daniela S. Kawamoto. Leitura em língua estrangeira: entre o ensino médio e o vestibular. Educ. Pesqui. [online]. 2006, vol.32, n.2, pp. 279-291. ISSN 1517-9702. doi: 10.1590/S1517-97022006000200005.
O presente estudo parte de uma breve discussão sobre o papel da compreensão leitora em língua estrangeira - espanhol - nos cursos de idiomas, bem como sobre as concepções de leitura que subjazem em alguns documentos oficiais, como no Quadro comum europeu de referência para as línguas: aprendizagem, ensino e avaliação e nos Parâmetros Curriculares Nacionais, tanto para o ensino médio quanto para o ensino fundamental. Num segundo momento, tecem-se comentários acerca de como a compreensão leitora é avaliada em alguns exames de vestibular em língua estrangeira. Nossa hipótese inicial centrava-se na existência de coerência entre as orientações oficiais, o que efetivamente deveria ser valorizado nas aulas de idiomas do ensino médio e o conhecimento exigido dos candidatos nas provas de seleção para ingresso em cursos superiores. Nossas análises revelaram, entretanto, uma discrepância significativa entre os três pontos tomados como referência: embora as diretrizes postulem que o ensino de idiomas deva valorizar o desenvolvimento da competência comunicativa dos aprendizes, é freqüente a prevalência - seja nas aulas, seja nos exames seletivos - de uma concepção tradicionalista do ensino de línguas estrangeiras, que privilegia o conhecimento lingüístico pautado no domínio da metalinguagem e de regras gramaticais, assim como no conhecimento lexical. A ênfase nesses aspectos gera, como uma de suas conseqüências, a restrição significativa da função da compreensão leitora na medida em que o texto assume a função de um simples pretexto para a aferição dos conhecimentos lingüísticos dos candidatos, o que sugere a necessidade de realizar pesquisas específicas destinadas a detectar as causas das divergências constatadas e a apontar caminhos que possam evitá-las ou, ao menos, minimizá-las.
Keywords : Leitura; Língua estrangeira; Espanhol; Ensino médio; Vestibular.
Disponível em: http://www.scielo.br/pdf/ep/v32n2/a05v32n2.pdf
Print version ISSN 1517-9702
Abstract
FERNANDEZ, Gretel Eres and KANASHIRO, Daniela S. Kawamoto. Leitura em língua estrangeira: entre o ensino médio e o vestibular. Educ. Pesqui. [online]. 2006, vol.32, n.2, pp. 279-291. ISSN 1517-9702. doi: 10.1590/S1517-97022006000200005.
O presente estudo parte de uma breve discussão sobre o papel da compreensão leitora em língua estrangeira - espanhol - nos cursos de idiomas, bem como sobre as concepções de leitura que subjazem em alguns documentos oficiais, como no Quadro comum europeu de referência para as línguas: aprendizagem, ensino e avaliação e nos Parâmetros Curriculares Nacionais, tanto para o ensino médio quanto para o ensino fundamental. Num segundo momento, tecem-se comentários acerca de como a compreensão leitora é avaliada em alguns exames de vestibular em língua estrangeira. Nossa hipótese inicial centrava-se na existência de coerência entre as orientações oficiais, o que efetivamente deveria ser valorizado nas aulas de idiomas do ensino médio e o conhecimento exigido dos candidatos nas provas de seleção para ingresso em cursos superiores. Nossas análises revelaram, entretanto, uma discrepância significativa entre os três pontos tomados como referência: embora as diretrizes postulem que o ensino de idiomas deva valorizar o desenvolvimento da competência comunicativa dos aprendizes, é freqüente a prevalência - seja nas aulas, seja nos exames seletivos - de uma concepção tradicionalista do ensino de línguas estrangeiras, que privilegia o conhecimento lingüístico pautado no domínio da metalinguagem e de regras gramaticais, assim como no conhecimento lexical. A ênfase nesses aspectos gera, como uma de suas conseqüências, a restrição significativa da função da compreensão leitora na medida em que o texto assume a função de um simples pretexto para a aferição dos conhecimentos lingüísticos dos candidatos, o que sugere a necessidade de realizar pesquisas específicas destinadas a detectar as causas das divergências constatadas e a apontar caminhos que possam evitá-las ou, ao menos, minimizá-las.
Keywords : Leitura; Língua estrangeira; Espanhol; Ensino médio; Vestibular.
Disponível em: http://www.scielo.br/pdf/ep/v32n2/a05v32n2.pdf
Assinar:
Postagens (Atom)