sábado, 9 de outubro de 2010

Leitura em língua estrangeira: entre o ensino médio e o vestibular

Educação e Pesquisa
Print version ISSN 1517-9702
Abstract

FERNANDEZ, Gretel Eres and KANASHIRO, Daniela S. Kawamoto. Leitura em língua estrangeira: entre o ensino médio e o vestibular. Educ. Pesqui. [online]. 2006, vol.32, n.2, pp. 279-291. ISSN 1517-9702. doi: 10.1590/S1517-97022006000200005.

O presente estudo parte de uma breve discussão sobre o papel da compreensão leitora em língua estrangeira - espanhol - nos cursos de idiomas, bem como sobre as concepções de leitura que subjazem em alguns documentos oficiais, como no Quadro comum europeu de referência para as línguas: aprendizagem, ensino e avaliação e nos Parâmetros Curriculares Nacionais, tanto para o ensino médio quanto para o ensino fundamental. Num segundo momento, tecem-se comentários acerca de como a compreensão leitora é avaliada em alguns exames de vestibular em língua estrangeira. Nossa hipótese inicial centrava-se na existência de coerência entre as orientações oficiais, o que efetivamente deveria ser valorizado nas aulas de idiomas do ensino médio e o conhecimento exigido dos candidatos nas provas de seleção para ingresso em cursos superiores. Nossas análises revelaram, entretanto, uma discrepância significativa entre os três pontos tomados como referência: embora as diretrizes postulem que o ensino de idiomas deva valorizar o desenvolvimento da competência comunicativa dos aprendizes, é freqüente a prevalência - seja nas aulas, seja nos exames seletivos - de uma concepção tradicionalista do ensino de línguas estrangeiras, que privilegia o conhecimento lingüístico pautado no domínio da metalinguagem e de regras gramaticais, assim como no conhecimento lexical. A ênfase nesses aspectos gera, como uma de suas conseqüências, a restrição significativa da função da compreensão leitora na medida em que o texto assume a função de um simples pretexto para a aferição dos conhecimentos lingüísticos dos candidatos, o que sugere a necessidade de realizar pesquisas específicas destinadas a detectar as causas das divergências constatadas e a apontar caminhos que possam evitá-las ou, ao menos, minimizá-las.

Keywords : Leitura; Língua estrangeira; Espanhol; Ensino médio; Vestibular.


Disponível em: http://www.scielo.br/pdf/ep/v32n2/a05v32n2.pdf

2 comentários:

  1. Oi, Dani!
    Legal seu blog. Mas blog é para quem tem tempo para atualizá-lo constantemente, né? É esse o seu caso, hehehehehe?
    Bom, gostei do que vi. Verei se é o caso de fazermos o nosso.
    Bjs
    Gretel

    ResponderExcluir
  2. Pois é... o danado ficou quase 3 anos parado... Continuo sem tempo, mas penso que por causa das novas atividades, com ou sem tempo, deva me dedicar mais a ele. Vamos ver qual será "o andar da carruagem"... hehe

    ResponderExcluir